الملخص
الأهداف: سعينا لترجمة الأشكال الموازية (إصدارات الوالد والطفل) من النسخ الإنجليزية من استبيان الوحدة وعدم الرضا (LSDQ-C) ، واستبيان علاقة الوالدين بالطفل (PCRQ-C) ، واستبيان سلوك الصراع (CBQ-C) إلى الهندية وتقييم خصائصها النفسية. الطرق: تم إجراء الترجمة الهندية والتكيف عبر اللغة لـ LSDQ-C و PCRQ-C و CBQ-C وفقًا لإرشادات منظمة الصحة العالمية. تم تسجيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10-18 عامًا الذين يدرسون في المدارس الحكومية أو الخاصة في تشانديغار من خلال تقنية أخذ العينات العشوائية المريحة. تم تقييم الخصائص النفسية باستخدام معامل الارتباط الداخلي (ICC) ، وألفا كرونباخ ، وموثوقية الاختبار وإعادة الاختبار ، واختبار t المقترن ، وموثوقية النصف المقسم. النتائج: تم تقييم موثوقية الاختبار وإعادة الاختبار لكل عنصر من النسخة الهندية من جميع المقاييس ، وكانت قيمة ICC لمعظم العناصر > 0.80 ، مما يشير إلى موثوقية جيدة إلى ممتازة. كانت قيمة ICC في النطاق المقبول لبعض العناصر لإصدار الطفل من المقاييس (0.70). كانت موثوقية النصف المقسم > 0.80. تشير نتائجنا إلى توافق جيد إلى ممتاز بين النسخة الإنجليزية والهندية من جميع المقاييس. الاستنتاجات: الاتساق الداخلي ، وموثوقية النصف المقسم ، وموثوقية الاختبار وإعادة الاختبار جيدة إلى ممتازة. وبالتالي ، فإن النسخة الهندية من الأشكال الموازية (إصدارات الوالد والطفل) من LSDQ و PCR و CBQ كما تم ترجمتها في هذه الدراسة هي أداة صالحة.
الكلمات المفتاحية
بيانات النشر
- المعرّف الرقمي
- 10.5001/omj.2021.119
- المجلة
- مجلة عُمان الطبية
- الناشر
- المجلس العُماني للاختصاصات الطبية
- وصول مفتوح
- وصول مفتوح ذهبي
اقتبس هذه المقالة
APA 7
Sharma, R., Kumar, K., Tyagi, P., Ghai, B., Jain, A., Saini, L., Yadav, J., Suri, V., & Gupta, N. (2022). Hindi Translation and Cross-cultural Validation of Child Version of Loneliness and Dissatisfaction, Parent-child Relationship and Conflict Behavior Questionnaires. Oman Medical Journal. https://doi.org/10.5001/omj.2021.119
MLA 9
Sharma, Rajni, et al. "Hindi Translation and Cross-cultural Validation of Child Version of Loneliness and Dissatisfaction, Parent-child Relationship and Conflict Behavior Questionnaires." Oman Medical Journal, 2022. https://doi.org/10.5001/omj.2021.119.
شيكاغو (المؤلف–التاريخ)
Sharma, Rajni, Krishan Kumar, Pooja Tyagi, Babita Ghai, Aditi Jain, Lokesh Saini, Jaivinder Yadav, Vikas Suri, and Nitin Gupta. 2022. "Hindi Translation and Cross-cultural Validation of Child Version of Loneliness and Dissatisfaction, Parent-child Relationship and Conflict Behavior Questionnaires." Oman Medical Journal. https://doi.org/10.5001/omj.2021.119.
هارفارد
Sharma, R., Kumar, K., Tyagi, P., Ghai, B., Jain, A., Saini, L., Yadav, J., Suri, V. and Gupta, N. (2022) 'Hindi Translation and Cross-cultural Validation of Child Version of Loneliness and Dissatisfaction, Parent-child Relationship and Conflict Behavior Questionnaires', Oman Medical Journal. doi:10.5001/omj.2021.119.
فانكوفر
Sharma R, Kumar K, Tyagi P, Ghai B, Jain A, Saini L, et al. Hindi Translation and Cross-cultural Validation of Child Version of Loneliness and Dissatisfaction, Parent-child Relationship and Conflict Behavior Questionnaires. Oman Medical Journal. 2022. doi:10.5001/omj.2021.119
IEEE
R. Sharma, K. Kumar, P. Tyagi, B. Ghai, A. Jain, L. Saini, J. Yadav, V. Suri, and N. Gupta, "Hindi Translation and Cross-cultural Validation of Child Version of Loneliness and Dissatisfaction, Parent-child Relationship and Conflict Behavior Questionnaires," Oman Medical Journal, 2022, doi: 10.5001/omj.2021.119.