التحقق من صحة النسخة العربية لمقياس إبوورث للنعاس في عُمان

الملخص

تمت ترجمة أجزاء من هذه الصفحة آلياً وقد تحتوي على أخطاء.

الأهداف: مقياس إيبورث للنعاس هو استبيان مكون من ثمانية عناصر يتم إدارته ذاتيًا، تم تطويره كأداة لقياس النعاس الذاتي لدى البالغين. تم التحقق من صحة مقياس إيبورث للنعاس واختباره في مجموعات سكانية وعرقية مختلفة. ومع ذلك، لم يتم التحقق من صحته أو اختباره في السكان العمانيين أو أي مجموعة ناطقة بالعربية أخرى. لذلك، الهدف من هذه الدراسة هو اختبار صحة وقابلية إعادة إنتاج مقياس إيبورث للنعاس في السكان العمانيين. الطرق: تم تجنيد المشاركين من السكان العامين وطُلب منهم المشاركة في الدراسة. شملت الدراسة 97 متطوعًا عمانيًا وتمت بين مايو وأكتوبر 2008. تم استخدام نسخة عربية من الاستبيان الإنجليزي الأصلي. تمت الموافقة على الدراسة من قبل لجنة البحث والأخلاقيات في المؤسسة. تم استخدام معامل الارتباط المتناغم من لين جنبًا إلى جنب مع مخططات بلاند-ألتمن لاختبار الاتفاق بين النسختين العربية والإنجليزية من مقياس إيبورث للنعاس. النتائج: شملت الدراسة ما مجموعه 37 ذكرًا (38%) و60 أنثى (62%) تتراوح أعمارهم بين 18-75 عامًا. كشفت نتائج الارتباط المتناغم عن توافق كبير (RhoC) قدره 0.914، لكنه لا يقترب من 1 (95% CI: 0.881، 0.947). وهذا ناتج عن عدم وجود ارتباط مثالي (Pearson’s r=0.914) والانحياز (C_b = 1.000). تم قياس حدود الاتفاق لبلاند وألتمن عند 0.000 (95% CI: -2.684، 2.684)، مما يشير إلى مغادرة متوسطة غير مهمة من الاتفاق بين النسختين من مقياس إيبورث للنعاس. الاستنتاج: تشير النتائج إلى وجود اتفاق بين النسختين من ESS (الإنجليزية والعربية).

الكلمات المفتاحية