الملخص
تمت ترجمة أجزاء من هذه الصفحة آلياً وقد تحتوي على أخطاء.
الأهداف: سعينا لترجمة الأشكال الموازية (إصدارات الوالد والطفل) من النسخ الإنجليزية من استبيان الوحدة وعدم الرضا (LSDQ-C) ، واستبيان علاقة الوالدين بالطفل (PCRQ-C) ، واستبيان سلوك الصراع (CBQ-C) إلى الهندية وتقييم خصائصها النفسية. الطرق: تم إجراء الترجمة الهندية والتكيف عبر اللغة لـ LSDQ-C و PCRQ-C و CBQ-C وفقًا لإرشادات منظمة الصحة العالمية. تم تسجيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10-18 عامًا الذين يدرسون في المدارس الحكومية أو الخاصة في تشانديغار من خلال تقنية أخذ العينات العشوائية المريحة. تم تقييم الخصائص النفسية باستخدام معامل الارتباط الداخلي (ICC) ، وألفا كرونباخ ، وموثوقية الاختبار وإعادة الاختبار ، واختبار t المقترن ، وموثوقية النصف المقسم. النتائج: تم تقييم موثوقية الاختبار وإعادة الاختبار لكل عنصر من النسخة الهندية من جميع المقاييس ، وكانت قيمة ICC لمعظم العناصر > 0.80 ، مما يشير إلى موثوقية جيدة إلى ممتازة. كانت قيمة ICC في النطاق المقبول لبعض العناصر لإصدار الطفل من المقاييس (0.70). كانت موثوقية النصف المقسم > 0.80. تشير نتائجنا إلى توافق جيد إلى ممتاز بين النسخة الإنجليزية والهندية من جميع المقاييس. الاستنتاجات: الاتساق الداخلي ، وموثوقية النصف المقسم ، وموثوقية الاختبار وإعادة الاختبار جيدة إلى ممتازة. وبالتالي ، فإن النسخة الهندية من الأشكال الموازية (إصدارات الوالد والطفل) من LSDQ و PCR و CBQ كما تم ترجمتها في هذه الدراسة هي أداة صالحة.
الكلمات المفتاحية
الموضوع
بيانات النشر
- المعرّف الرقمي
- 10.5001/omj.2021.119
- المجلة
- مجلة عُمان الطبية
- الناشر
- المجلس العُماني للاختصاصات الطبية
- وصول مفتوح
- وصول مفتوح ذهبي
اقتبس هذه المقالة
APA 7
Sharma, R., Kumar, K., Tyagi, P., Ghai, B., Jain, A., Saini, L., Yadav, J., Suri, V., & Gupta, N. (2022). الترجمة الهندية والتحقق عبر الثقافات من النسخة الخاصة بالأطفال لاستبيانات الوحدة وعدم الرضا والعلاقة بين الوالد والطفل وسلوك الصراع. Oman Medical Journal. https://doi.org/10.5001/omj.2021.119
MLA 9
Sharma, Rajni, et al. "الترجمة الهندية والتحقق عبر الثقافات من النسخة الخاصة بالأطفال لاستبيانات الوحدة وعدم الرضا والعلاقة بين الوالد والطفل وسلوك الصراع." Oman Medical Journal, 2022. https://doi.org/10.5001/omj.2021.119.
شيكاغو (المؤلف–التاريخ)
Sharma, Rajni, Krishan Kumar, Pooja Tyagi, Babita Ghai, Aditi Jain, Lokesh Saini, Jaivinder Yadav, Vikas Suri, and Nitin Gupta. 2022. "الترجمة الهندية والتحقق عبر الثقافات من النسخة الخاصة بالأطفال لاستبيانات الوحدة وعدم الرضا والعلاقة بين الوالد والطفل وسلوك الصراع." Oman Medical Journal. https://doi.org/10.5001/omj.2021.119.
هارفارد
Sharma, R., Kumar, K., Tyagi, P., Ghai, B., Jain, A., Saini, L., Yadav, J., Suri, V. and Gupta, N. (2022) 'الترجمة الهندية والتحقق عبر الثقافات من النسخة الخاصة بالأطفال لاستبيانات الوحدة وعدم الرضا والعلاقة بين الوالد والطفل وسلوك الصراع', Oman Medical Journal. doi:10.5001/omj.2021.119.
فانكوفر
Sharma R, Kumar K, Tyagi P, Ghai B, Jain A, Saini L, et al. الترجمة الهندية والتحقق عبر الثقافات من النسخة الخاصة بالأطفال لاستبيانات الوحدة وعدم الرضا والعلاقة بين الوالد والطفل وسلوك الصراع. Oman Medical Journal. 2022. doi:10.5001/omj.2021.119
IEEE
R. Sharma, K. Kumar, P. Tyagi, B. Ghai, A. Jain, L. Saini, J. Yadav, V. Suri, and N. Gupta, "الترجمة الهندية والتحقق عبر الثقافات من النسخة الخاصة بالأطفال لاستبيانات الوحدة وعدم الرضا والعلاقة بين الوالد والطفل وسلوك الصراع," Oman Medical Journal, 2022, doi: 10.5001/omj.2021.119.