Preprint Open access
Breaking Babel: A Self-Evolving Multi-Agent System for Long-Form Subtitle Translation
Long-form subtitle translation requires reasoning over discourse and cultural context spanning episodes or entire series, while maintaining consistent terminology and style. Existing single-LLM methods are largely sentence-level, and multi-agent systems often use static workflows that do not adapt to scene complexity o …