Muslims and the Medical Research: Past, Present, Future

Islam favors acquiring knowledge. The Creator of the universe has said in the Holy book the Quran: "Not alike are the blind and the seeing." (35; 19) And Allah asked the prophet Muhammad (peace be upon him) to say: ……Are the blind and the one who sees equal? Will you not then take thought?" (6; 50) Thus, to think and reflect are the duties of every human being. Those nations who have used their minds and spent time in thinking and research are now leading the whole world. They have invested time and resources for research and have brought revolution in different walks of life. Islam opens the door to the Research. Allah states in the Holy Quran. "…..And follow not (i.e., say not, or do not or witness not) that of which you have no knowledge….." (17; 36) The Muslims from the earlier times had realized the significance of acquiring knowledge and they were considered the pioneers in many fields of science including medicine. They were the medical scientists, who believed in the hadith of Prophet Muhammad (peace be upon him) which says; "There is no disease that Allah has created, except that He also has created its treatment." (Sahih Al-Bukhari, book # 71, Hadith 582, narrated by Abu Huraira). Medical research which is also called biomedical research has a key role in the development of knowledge in the field of medicine. In the middle Ages, Arabic was considered the language of science. One of the shining examples of that time is, "The Canon of medicine" (Al-Qanun fil Tibb). It was a fourteen volume book completed in 1025 and was written by Ibn-Sina. Apart from being considered as a medical Encyclopedia, its importance can be further depicted from the fact that it was translated into many languages and was read in medical schools at Montpellier and Leuven as late as 1650. Dr. William Osler (a Canadian physician) commented on it as "a medical Bible for a longer time than any other work." Later, this work was taken over by Western Scientists who revolutionized the whole world and took the knowledge to its never ending peaks. As a result, we are living in an "Era of knowledge explosion." It is said that the knowledge since Adam until now will be doubled in the next eight years. In this new world, most of the Muslim countries are still developing or underdeveloped. They have divided themselves into more than fifty countries on the basis of ethic, sects and tribes. The energy they should spend on research and development is wasted in overcoming their internal disputes and petty matters. They are lagging behind in the major pillars of development (education, science and technology, research and development). This can be attributed to either lack of funds, lack of scientific leadership, brain drain, lack of dedicated young scientists, lack of equipment or unstable governments. Those who have a practical approach to research are not provided with suitable environment and ample resources. The research work that has been done in many of these countries is either a repetition of studies in the western world or they were taken as an imposition for promotion but not as work which could have a positive impact on humanity. However, the need of time is that the Muslim countries with their common background and ethical concerns should involve themselves in research that suits the local situation. Many countries which are underdeveloped need researches to provide affordable medicines to the low socioeconomic classes. There are reports which show that old and expired drugs are dumped in the name of charity in these poor countries. Rich nations are testing their new medicines on the poor nations. No one can deny the importance of research and its impact on the well being of humanity as a whole. As Muslim countries are lagging behind the non-Muslim countries, it is very important for the Muslims to get involved in the medical research and to find new horizons in this field. The encouraging part of the story is that in many Muslim countries, the new generation is beginning to realize the need of the hour. Many researchers of our new generation feel a deficit in the contributions by Muslims in the scientific and medical fields. They are accepting their responsibilities towards the future vision. They have pinpointed their weaknesses and realized that research is a potential engine for the development of a nation. Such a trend can be seen in countries like Malaysia, Saudi Arabia, Pakistan, Oman, Kuwait, Iran and Jordan. Malaysia is spending 25% of its budget on education. Recently, they have launched the 9th Malaysian plan (2011-2015), under which they are planning 6 main institutes of health research. Similarly, Saudi Arabia and Kuwait have the largest number of biomedical publications in the Gulf Co-operation Council countries, but only 0.5% of Saudi papers appear in 200 of the highest impact factor journals. Oman and UAE are steadily growing and Bahrain and Qatar are at a plateau. In 2008, the Scientific Medical Applied Research and Development (SMARD) Company was launched as Qatar’s first biotechnology and medical research company. Last year, Oman called for the global investment in medical research including H1N1 vaccines. In African Muslim countries, Tunisia had the largest number of PubMed publications. The use of nuclear technology for medical research by Pakistan and Iran has galvanized the western world. Recently, Iran is investing in Stem cell research and so far, they have been successful in isolating 6 human and 8 mouse embryonic stem cell lines. In 1997, 50 billion rials were invested in research in medicine in Iran. On the other hand, Pakistani Scientists have made historical achievement in mapping the first Pakistani genome. In this regard, they have become first in the Muslim world to map the first genome of a Muslim man. However, this is not enough. The time has come to realize the present shortcomings for a future vision. A lot of further achievements are needed to join the race of medical accomplishments. A recent study published in 2009 showed the comparison of publications of Arab with the non-Arab Middle Eastern countries. It indicated that during the period 2001-2005, there were only 5775 publications from Arab countries in PubMed compared to non-Arab countries, which had 25643 publications. Similarly, comparison with the Western developed nations indicates that a lot of work has to be done. The United States is leading the world in medical research because the total expenditure for the United States medical research has doubled in the past 10 years. The same is the case with other developed nations. Now it is the duty of Muslim countries to conduct research for the benefit of humankind. "Come my friends! It is not too late to seek a newer world." (Tennyson)

الإسلام يشجع على اكتساب المعرفة. قال خالق الكون في الكتاب المقدس القرآن: "لا يستوي الأعمى والبصير." (35؛ 19) وطلب الله من النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) أن يقول: ...... هل يستوي الأعمى والبصير؟ أفلا تتفكرون؟" (6؛ 50) وهكذا، فإن التفكير والتأمل هما واجب كل إنسان. تلك الأمم التي استخدمت عقولها وقضت وقتًا في التفكير والبحث تقود الآن العالم بأسره. لقد استثمروا الوقت والموارد في البحث وأحدثوا ثورة في مختلف مجالات الحياة. يفتح الإسلام الباب للبحث. يقول الله في القرآن الكريم. "..... ولا تقف ما ليس لك به علم....." (17؛ 36) أدرك المسلمون منذ العصور الأولى أهمية اكتساب المعرفة وكانوا يعتبرون روادًا في العديد من مجالات العلوم بما في ذلك الطب. كانوا العلماء الطبيين الذين آمنوا بحديث النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) الذي يقول: "ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء." (صحيح البخاري، كتاب # 71، حديث 582، رواه أبو هريرة). يلعب البحث الطبي، الذي يُطلق عليه أيضًا البحث الطبي الحيوي، دورًا رئيسيًا في تطوير المعرفة في مجال الطب. في العصور الوسطى، كانت اللغة العربية تعتبر لغة العلم. أحد الأمثلة البارزة في ذلك الوقت هو "قانون الطب" (القانون في الطب). كان كتابًا مكونًا من أربعة عشر مجلدًا اكتمل في عام 1025 وكتبه ابن سينا. بالإضافة إلى اعتباره موسوعة طبية، يمكن تصوير أهميته بشكل أكبر من خلال حقيقة أنه تُرجم إلى العديد من اللغات وقرأ في المدارس الطبية في مونبلييه ولوفن حتى عام 1650. علق الدكتور ويليام أوسلر (طبيب كندي) عليه بأنه "إنجيل طبي لفترة أطول من أي عمل آخر." لاحقًا، تولى العلماء الغربيون هذا العمل الذين أحدثوا ثورة في العالم بأسره وأخذوا المعرفة إلى قمم لا تنتهي. نتيجة لذلك، نحن نعيش في "عصر انفجار المعرفة." يقال إن المعرفة منذ آدم حتى الآن ستتضاعف في السنوات الثماني القادمة. في هذا العالم الجديد، لا تزال معظم الدول الإسلامية في طور النمو أو متخلفة. لقد قسموا أنفسهم إلى أكثر من خمسين دولة على أساس العرق والطوائف والقبائل. الطاقة التي ينبغي أن ينفقوها على البحث والتطوير تُهدر في التغلب على نزاعاتهم الداخلية والمسائل التافهة. إنهم متخلفون في الركائز الرئيسية للتنمية (التعليم، العلوم والتكنولوجيا، البحث والتطوير). يمكن أن يُعزى ذلك إما إلى نقص الأموال، أو نقص القيادة العلمية، أو هجرة العقول، أو نقص العلماء الشباب المكرسين، أو نقص المعدات أو الحكومات غير المستقرة. أولئك الذين لديهم نهج عملي للبحث لا يُوفر لهم بيئة مناسبة وموارد كافية. العمل البحثي الذي تم إنجازه في العديد من هذه البلدان إما تكرار للدراسات في العالم الغربي أو تم اعتباره فرضًا للترقية ولكن ليس كعمل يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على الإنسانية. ومع ذلك، فإن الحاجة إلى الوقت هي أن تشارك الدول الإسلامية ذات الخلفية المشتركة والاهتمامات الأخلاقية في البحث الذي يناسب الوضع المحلي. تحتاج العديد من الدول التي هي في طور النمو إلى أبحاث لتوفير الأدوية بأسعار معقولة للطبقات الاجتماعية والاقتصادية المنخفضة. هناك تقارير تظهر أن الأدوية القديمة والمنتهية الصلاحية تُلقى باسم الخيرية في هذه الدول الفقيرة. الدول الغنية تختبر أدويتها الجديدة على الدول الفقيرة. لا يمكن لأحد أن ينكر أهمية البحث وتأثيره على رفاهية الإنسانية ككل. نظرًا لأن الدول الإسلامية متخلفة عن الدول غير الإسلامية، فمن المهم جدًا للمسلمين الانخراط في البحث الطبي والعثور على آفاق جديدة في هذا المجال. الجزء المشجع من القصة هو أن الجيل الجديد في العديد من الدول الإسلامية بدأ يدرك الحاجة إلى الساعة. يشعر العديد من الباحثين من جيلنا الجديد بنقص في المساهمات من قبل المسلمين في المجالات العلمية والطبية. إنهم يقبلون مسؤولياتهم تجاه الرؤية المستقبلية. لقد حددوا نقاط ضعفهم وأدركوا أن البحث هو محرك محتمل لتطوير الأمة. يمكن رؤية مثل هذا الاتجاه في دول مثل ماليزيا، المملكة العربية السعودية، باكستان، عمان، الكويت، إيران والأردن. تنفق ماليزيا 25% من ميزانيتها على التعليم. مؤخرًا، أطلقوا الخطة الماليزية التاسعة (2011-2015)، والتي يخططون بموجبها لإنشاء 6 معاهد رئيسية للبحث الصحي. وبالمثل، المملكة العربية السعودية والكويت لديهما أكبر عدد من المنشورات الطبية الحيوية في دول مجلس التعاون الخليجي، ولكن فقط 0.5% من الأوراق السعودية تظهر في 200 من المجلات ذات عامل التأثير الأعلى. عمان والإمارات العربية المتحدة تنموان بشكل مطرد والبحرين وقطر في حالة استقرار. في عام 2008، تم إطلاق شركة البحث والتطوير الطبي التطبيقي (SMARD) كأول شركة للبحث البيوتكنولوجي والطبي في قطر. في العام الماضي، دعت عمان إلى الاستثمار العالمي في البحث الطبي بما في ذلك لقاحات H1N1. في الدول الأفريقية الإسلامية، كانت تونس لديها أكبر عدد من المنشورات في PubMed. استخدام التكنولوجيا النووية للبحث الطبي من قبل باكستان وإيران أثار العالم الغربي. مؤخرًا، تستثمر إيران في أبحاث الخلايا الجذعية وحتى الآن، نجحوا في عزل 6 خطوط خلايا جذعية بشرية و8 خطوط خلايا جذعية للفئران. في عام 1997، تم استثمار 50 مليار ريال في البحث في الطب في إيران. من ناحية أخرى، حقق العلماء الباكستانيون إنجازًا تاريخيًا في رسم خريطة الجينوم الباكستاني الأول. في هذا الصدد، أصبحوا أول من في العالم الإسلامي يرسم خريطة الجينوم الأول لرجل مسلم. ومع ذلك، هذا ليس كافيًا. لقد حان الوقت لإدراك القصور الحالي لرؤية مستقبلية. هناك حاجة إلى الكثير من الإنجازات الإضافية للانضمام إلى سباق الإنجازات الطبية. أظهرت دراسة حديثة نُشرت في عام 2009 مقارنة المنشورات العربية مع الدول غير العربية في الشرق الأوسط. أشارت إلى أنه خلال الفترة من 2001-2005، كان هناك فقط 5775 منشورًا من الدول العربية في PubMed مقارنة بالدول غير العربية، التي كان لديها 25643 منشورًا. وبالمثل، فإن المقارنة مع الدول الغربية المتقدمة تشير إلى أن هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به. الولايات المتحدة تقود العالم في البحث الطبي لأن إجمالي الإنفاق على البحث الطبي في الولايات المتحدة قد تضاعف في السنوات العشر الماضية. نفس الشيء ينطبق على الدول المتقدمة الأخرى. الآن، من واجب الدول الإسلامية إجراء البحوث لصالح البشرية.